病中诗十五首 荅闲上人来问因何风疾

译文

一张床放置在一丈见方且向阳的地方，烦劳文殊菩萨前来探问疾病。尘世中的平凡之人不值得一提，只有达到四禅天的境界才能免受风灾。

注释

方丈

一丈见方。常形容房间很小。

劳动

烦劳，劳驾。

欲界

佛教语。三界之一，为地狱、饿鬼、畜牲、修罗、人间及六欲天的总称。泛指人世间。

凡夫

平常的人；平庸的人。

四禅天

佛教有三界诸天之说，三界为欲界、色界、无色界。色界诸天又分为四禅：初禅为大梵天之类；二禅为光音天之类；三禅为遍净天之类；四禅为色究竟天之类。‘四禅天始免风灾’，这里体现佛教的一种境界说法。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写病榻所处的环境‘一床方丈向阳开’，简单勾勒出场景，直接又质朴。第二句‘劳动文殊问疾来’运用典故，将前来探病之人比作文殊菩萨，增添了一种神秘且庄重的氛围。情感表达上，诗人自谦为‘欲界凡夫’，觉得自己微不足道，有一种对自身在尘世中渺小的感慨。在意境营造方面，既有病榻向阳的现实画面感，又有引入佛教典故后的空灵与超脱之感。主题思想围绕着疾病、凡人与超凡境界展开，体现出诗人对自身境遇的一种思考，以及对更高精神境界的向往。

速览

《病中诗十五首 荅闲上人来问因何风疾》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、自谦、用典、佛教。一床方丈向阳开，劳动文殊问疾来。 欲界凡夫何足道，四禅天始免风灾。