病中诗十五首 病中五绝句 一

译文

人世间生、老、病总是相互伴随，这件事我心中早就自己知晓。如今我年纪即将七十岁，却还得惭愧这病来得太迟。

注释

慙愧

同‘惭愧’，因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。惭，cán；愧，kuì

行年

经历的年岁，指当时的年龄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句直接陈述了世间生老病相随的客观现象，毫无雕琢之感。情感表达方面，诗人在诗中流露出一种对年老生病的复杂情感，既有对生命自然规律的坦然接受，又有着面对疾病的无奈和自嘲。意境上，营造出一种暮年之人对生命进程深刻反思的氛围。主题思想围绕着对生命衰老和疾病的感悟展开，通过将近七十岁才生病的‘惭病迟’的自嘲，表达出诗人对生命走向暮年的感慨以及对人生境遇的独特感受。

速览

《病中诗十五首 病中五绝句 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮年感、直抒胸臆、生命感悟、自嘲。世间生老病相随，此事心中久自知。 今日行年将七十，犹须慙愧病来迟。