病中诗十五首 病中五绝句 二

译文

内心已如死灰一般，两鬓也已斑白如丝，就算身体强健又能做些什么呢。家中没有让人忧愁的牵累，自身也没有事情烦扰，这正是安闲养病的好时候啊。

注释

方寸

指内心，心。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》：‘今已失老母，方寸乱矣。’

成灰

变成灰烬，这里表示心如死灰，极度消沉。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，即鬓发。

作丝

变成丝线，这里形容头发变白，像丝线一样。

忧累

忧愁牵累。

赏析

从文学手法上看，首句‘方寸成灰鬓作丝’运用了夸张和比喻的手法，‘方寸成灰’夸张地表达出内心的绝望或消沉，如同死灰一般，‘鬓作丝’则将白发比作丝线，形象地描绘出衰老的状态。情感表达上，诗中透露出一种对人生的淡然与豁达，诗人病中虽然身体欠佳，但并不焦虑，认为即便身体健康也没有太多的追求，表现出一种超脱的态度。在意境营造方面，通过描写自身的衰老和无所事事的状态，构建出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上，反映了诗人在病中的自我审视与对生活状态的一种接纳，有一种随遇而安的心境。

速览

《病中诗十五首 病中五绝句 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为养病、豁达、闲适、衰老。方寸成灰鬓作丝，假如强健亦何为。 家无忧累身无事，正是安闲好病时。