病中诗十五首 病中五绝句 四

译文

眼睛昏花想睡觉就能安然入睡，双脚发软妨碍行走就坐下参禅。自己把自己当作医王，内心就是良药，不需要劳烦医和与扁鹊来到门前。

注释

寝

睡觉。如《诗·小雅·斯干》：‘乃寝乃兴。’

妨

阻碍；妨害。

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

医王

医中之王，多用以比喻诸佛或高僧等。

和扁

和，医和；扁，扁鹊。都是古代名医。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘目昏思寝’对‘足软妨行’，‘即安眠’对‘便坐禅’，工整且自然地描述出诗人因病身体不便时的应对状态。在情感表达方面，诗人展现出一种达观坦然的态度，虽然身染疾病，行动受限，但并不哀怨，反而泰然处之。在意境营造上，描绘出一种静谧平和的养病画面，无论是安眠还是坐禅，都透着一种宁静的氛围。主题思想围绕着诗人在病中的自我疗愈，体现出诗人以自我内心为依托，不依赖外在名医的独立精神。

速览

《病中诗十五首 病中五绝句 四》是唐代诗人白居易的作品，主题为养病诗、达观、对仗、宁静。目昏思寝即安眠，足软妨行便坐禅。 身作医王心是药，不劳和扁到门前。