病中诗十五首 罢灸

译文

生病的身体用佛语来比方该怎么说呢？事物瞬息万变、生灭无常难道没有听说过吗？不要让维摩诘（净名）知道我在笑，不要用火艾灸那如同浮云（虚幻无常）的病体了。

注释

须臾

极短的时间，片刻。

莫遣

不要让。遣，使、令。

净名

维摩诘的意译，为佛教著名居士。

艾灸

用艾叶制成的艾绒、艾柱或艾条产生的艾热刺激人体穴位或特定部位，以激发经气的活动来调整人体紊乱的生理生化功能，从而达到防病治病目的的一种治疗方法。

浮云

这里比喻病体的虚幻无常，像天空飘浮的云彩一样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了引用典故的手法，诗中的‘净名’即维摩诘，是佛教中的著名人物，增加了诗歌的文化底蕴和宗教色彩。在情感表达方面，透露出一种对疾病的豁达与超脱之感，以一种诙谐幽默的态度对待自己的病体，如‘休将火艾灸浮云’，把自己的病体比作浮云，暗示病体的虚幻和不必执着。在意境营造上，借助佛语的深邃神秘以及浮云的虚幻，构建出一种空灵、超脱尘世的意境。主题思想上，传达出诗人对疾病、对生命无常的深刻思考，体现出一种在病痛中的豁达心态。

速览

《病中诗十五首 罢灸》是唐代诗人白居易的作品，主题为豁达、用典、病中吟、佛意。病身佛说将何喻，变灭须臾岂不闻。 莫遣净名知我笑，休将火艾灸浮云。