病中诗十五首 别柳枝

译文

小楼中有两枝杨柳，多年来袅袅娜娜陪伴着我这个醉翁。明天把它们放归自然之后，人世间应该不再需要春风了吧。

注释

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容杨柳的姿态。[niǎo niǎo]

醉翁

这里是诗人自指，指代自己。

放归

放走，让其回归自然。

赏析

从文学手法上看，首句‘两枝杨柳小楼中’直接点出所写对象及其所处位置，简单而直接。‘袅袅多年伴醉翁’运用拟人的手法，赋予杨柳以人的姿态‘袅袅’，并写出其多年陪伴诗人，将杨柳写得仿佛是诗人的老友，生动形象。在情感表达方面，诗人通过写与杨柳的相伴，表现出对杨柳的喜爱与不舍之情。而‘明日放归归去后，世间应不要春风’则把这种情感进一步深化，放归杨柳后觉得世间不需要春风了，夸张地表达出对杨柳离去后的失落感，暗示出杨柳在诗人心中的重要地位。在意境营造上，通过杨柳、小楼、醉翁这些元素构建出一种静谧而富有生活气息的氛围。主题思想上，借与杨柳的分别，表达出诗人对往昔相伴之物的眷恋之情。

速览

《病中诗十五首 别柳枝》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒情、拟人、惜别、生活。两枝杨柳小楼中，袅袅多年伴醉翁。 明日放归归去后，世间应不要春风。