病中诗十五首 岁暮呈思黯相公皇甫朗之及梦得尚书

译文

到了年末我已然成了一位白发苍苍的老人，在同辈人之中十个有九个已经不在人世。不要嫌弃我身体生病需要他人搀扶侍奉，这毕竟还胜过那些已经死去、没有身躯可以被搀扶的人啊。

注释

皤然

形容头发花白的样子，pó rán

流辈

同一辈分的人；同一流的人。

遣

使，差遣。

赏析

从文学手法来看，首句‘岁暮皤然一老夫’直接点明时间与自身的状态，‘皤然’生动地描绘出诗人年老体衰、头发花白的形象，用词简洁却表意深刻。‘十分流辈九分无’使用了数字对比的手法，通过‘十分’与‘九分’的对比，强烈地突出了同辈人大多已离世的状况，从侧面反映出岁月的无情和生命的消逝。在情感表达上，这首诗蕴含着诗人对自身年老多病的无奈之情，然而在无奈之中又有着一种豁达。如‘莫嫌身病人扶侍，犹胜无身可遣扶’，诗人以一种看似自嘲却又乐观的态度来看待自己生病需要人搀扶的现状，认为这总比已经离世要好，体现出一种对生命的珍视与达观的态度。在意境上，诗中营造出一种年末岁暮的萧瑟感与垂暮之人的孤独感。主题思想围绕着年老、生病、生命的思考展开，既有对生命流逝的感慨，也有在困境中的乐观豁达。

速览

《病中诗十五首 岁暮呈思黯相公皇甫朗之及梦得尚书》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤世、叹老、豁达、自嘲。岁暮皤然一老夫，十分流辈九分无。 莫嫌身病人扶侍，犹胜无身可遣扶。