酬梦得见喜疾瘳

译文

温暖地卧在绵软的褥子上，早晨喝下药酒。在粗布衣服下迷迷糊糊的，生病后的醉意与睡意相互交织。这小毛病只是说说罢了，我还能有多少年的寿命呢。要知道好与不好，其实相差也没有太多。

注释

瘳

病愈。读音：chōu

摩

摩挲，这里可理解为靠着、挨着。

药酒

加入药物酿造的酒，用于治病。

螺

这里可能是指盛酒的螺壳形状的容器。

末疾

指四肢的疾患。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事平实，以朴素的语言记录自己生病时的生活状态和对生命的感慨。首联‘暖卧摩绵褥，晨倾药酒螺’，通过描写卧在绵褥上喝药酒的细节，展现出诗人病中的状态，用词简单却很生动。颔联‘昏昏布裘底，病醉睡相和’进一步描写自己在布裘下昏昏沉沉，病与醉、睡的状态相互混合，从侧面反映出诗人身体的不适。情感表达上，诗中流露出一种对自身疾病的无奈以及对生命无常的感叹，如‘末疾徒云尔，余年有几何’，诗人感慨这小小的疾病都能让人感到生命的有限，自己剩余的岁月已经不多了。在意境营造方面，整体营造出一种病中的慵懒、消沉的氛围。主题思想围绕着诗人年老生病后的生活状态与对生命的思考展开。

速览

《酬梦得见喜疾瘳》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、病中感、叹余生、写实。暖卧摩绵褥，晨倾药酒螺。 昏昏布裘底，病醉睡相和。 末疾徒云尔，余年有几何。 须知差与否，相去校无多。