感苏州旧舫

译文

彩绘的房梁已经朽坏折断，红色的窗户也已破损，（我）独自站在池塘边整天看着（它）。守着苏州的船舫直到它朽烂，我这身体怎么会不衰老残败呢。

注释

画梁

有彩绘装饰的屋梁。常用于形容建筑的华美。

朽折

腐烂、折断。朽，xiǔ，本义指腐烂。折，zhé，在这里表示折断。

争合

怎么应该。争，怎么。合，应该。

衰残

衰老残败。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘画梁朽折红窗破’直接描绘出旧舫的破败之态，直观地展现出物的残损，‘独立池边尽日看’则勾勒出人物的动作，一个‘尽日看’透露出诗人对旧物的专注与执着。情感表达上，诗人对旧舫的关注反映出一种对往昔事物的留恋不舍之情，同时尾句‘此身争合不衰残’又从旧舫的衰残联想到自身，流露出对时光易逝、自身也走向衰老的无奈与喟叹。在意境营造方面，破败的旧舫、独自看舫的诗人以及寂静的池塘，构成了一种落寞、孤寂又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对旧物的感怀以及对时光和自身命运的思考展开。

速览

《感苏州旧舫》是唐代诗人白居易的作品，主题为感物怀人、借物抒情、落寞意境、白描手法。画梁朽折红窗破，独立池边尽日看。 守得苏州船舫烂，此身争合不衰残。