见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和

译文

想到你到达邠宁的边地，正是萧瑟的秋天。做了两年贫寒的御史，来到八月的古老邠州。听着丝竹管弦的声音虽有乐趣，但看到风沙就会产生忧愁。如果思乡之心很苦，就不要频繁地登楼远望了。

注释

邠宁

古地名，在今陕西彬县、甘肃宁县一带。

丝管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

数

屡次、多次，读音为shuò。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明友人到达的地点与时间，‘萧条正值秋’既点明了季节，又烘托出一种凄凉的氛围，为后文的思乡之情做铺垫。颔联‘二年贫御史，八月古邠州’，用简洁的语言交代友人的身份和所处之地，‘贫’字暗示出友人的境遇可能并不太好。颈联通过‘丝管闻虽乐，风沙见亦愁’进行对比，乐景与愁情相对比，以乐景衬哀情，更加突出了愁绪。尾联‘望乡心若苦，不用数登楼’直抒胸臆，劝告友人如果思乡太苦就不要频繁登楼，因为登楼望乡只会让思乡之情更浓烈。在情感表达上，全诗围绕友人的思乡之情展开，既有对友人境遇的同情，又表达了对友人思乡之苦的理解。在意境营造上，通过描写邠州的秋天、风沙等景象，营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想主要是对友人思乡之情的回应与安慰。

速览

《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、边塞、慰藉、悲秋。想尔到边头，萧条正值秋。 二年贫御史，八月古邠州。 丝管闻虽乐，风沙见亦愁。 望乡心若苦，不用数登楼。