斋戒

译文

每每因为斋戒而断绝荤腥食物，渐渐觉得尘世的烦恼与贪爱变得轻微。那六种贼人（佛教指色、声、香、味、触、法六尘）想必知道我气色不佳，三尸（道教认为的在人体内作祟的神）应该恼恨我缺少恩情。酒瘾最终一定要彻底戒除，诗债也想要偿还干净。从此开始才能够成为佛门弟子，佛陀（竺乾师）就是古先生。

注释

斋戒

古人在祭祀或举行重大典礼前，沐浴更衣，不饮酒，不吃荤，以示诚敬。

荤腥

荤是指葱蒜等有特殊气味的菜；腥是指肉类等食物。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼。

六贼

佛教语，指色、声、香、味、触、法六尘。因为它们以眼等六根为媒介，能劫夺一切善法，所以叫六贼。

三尸

道教认为在人体内作祟的神。

酒魔

对酒的迷恋如同魔鬼缠身。

竺乾

zhú gān，指天竺，古印度。此处代指佛教。

师

此处指佛陀，是佛教徒对释迦牟尼的尊称。

古先生

佛的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘六贼’代指六尘，‘三尸’也是道教概念的引用，增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩。在情感表达方面，诗人通过描述斋戒后的身心变化，表达了对超凡脱俗生活的向往以及对尘世烦恼的厌弃。在意境营造上，通过斋戒、断荤腥等行为描绘出一种清净、寡欲的氛围。主题思想围绕着斋戒这一宗教行为，展现出诗人想要通过这种方式摆脱尘世的纷扰，向宗教寻求心灵解脱的愿望。诗中对仗工整，如‘六贼定知无气色，三尸应恨少恩情’，‘酒魔降伏终须尽，诗债填还亦欲平’，从结构上增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《斋戒》是唐代诗人白居易的作品，主题为宗教诗、厌世情、借代法、对仗工。每因斋戒断荤腥，渐觉尘劳染爱轻。 六贼定知无气色，三尸应恨少恩情。 酒魔降伏终须尽，诗债填还亦欲平。 从此始堪为弟子，…