戏礼经老僧

译文

一炉香火一盏灯，白发老人夜里礼拜佛经。不知哪一年饮下声闻酒，一直到现在还沉醉未醒。

注释

醆

同‘盏’，小杯子。zhǎn

礼

礼拜，此处作动词，指向佛或神行礼表示崇敬。

声闻

佛教语，指听闻佛陀言教的觉悟者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与隐喻相结合的手法。前两句直白地描绘出老僧在夜间对着一炉香火、一盏孤灯礼拜佛名经的场景，简单几笔勾勒出老僧的虔诚形象。后两句则以‘饮著声闻酒’‘醉未醒’为隐喻，‘声闻酒’并非实指酒，而是一种对佛法境界的比喻，暗指老僧沉醉于佛法的境界之中难以自拔，这种隐喻手法增添了诗歌的含蓄性和深度。在情感表达方面，诗人似乎对老僧的这种状态有一种复杂的情感，既有对老僧虔诚于佛法的敬重，又隐隐有一种对其过度沉溺的疑惑。在意境营造上，通过‘香火’‘灯’等意象，营造出一种静谧、肃穆且带有一丝神秘的宗教氛围。主题思想围绕着老僧对佛法的沉醉，探讨宗教信仰对人的深刻影响。

速览

《戏礼经老僧》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、宗教、隐喻、敬意。香火一炉灯一醆，白头夜礼佛名经。 何年饮著声闻酒，直到如今醉未醒。