对镜偶吟赠张道士抱元

译文

闲暇时对着镜子独自思索，年纪容貌衰老残败也是理所应当的。满头白发众多又有什么奇怪的呢，毕竟从未曾服用过一粒丹药。眼睛昏花长久以来都是被读书所累，肺部干渴大多是因为饮酒而受到损伤。今天遇到您（张道士）虽然已经很晚了，不知道枕中有什么长生不老的方子呢。

注释

衰残

衰老残败，这里指年纪大了容貌身体等不如往昔。

分所当

理所应当。分，fèn，在这里表示应得的名分、职分等，有应当的意思。

万茎

形容白发很多。茎，jīng，在这里指头发的数量单位。

丹砂

一种矿物，可入药，古时方士认为吃了可以长生不老。

料理

这里是影响、累及的意思。

肺渴

肺部干渴，指身体的一种不适状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了写实的手法。首联直接点题，对着镜子思量，意识到自己年貌衰残是理所当然之事。颔联通过白发与丹砂的对比，白发众多是自然衰老的表现，而自己未曾尝试过据说有延年益寿功效的丹砂，进一步强调衰老的自然性。颈联从自身身体状况着笔，眼睛昏花是读书所致，肺渴是饮酒的结果，将身体的毛病归咎于生活中的常态因素，语言平实却生动。在情感表达方面，诗人既有对自身衰老的坦然接受，又隐隐透露出对长生的期许。从意境上，营造出一种略带自嘲与无奈又有些许期待的氛围。主题思想围绕着衰老与长生展开，诗人虽然知晓衰老的不可避免，但遇到道士时仍忍不住探寻长生之方。

速览

《对镜偶吟赠张道士抱元》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、写实、自嘲、养生。闲来对镜自思量，年貌衰残分所当。 白发万茎何所怪，丹砂一粒不曾尝。 眼昏久被书料理，肺渴多因酒损伤。 今日逢师虽已晚，…