卧疾来早晚

译文

生病卧床已经多久了呢？不知不觉已经将近十旬。婢女能够翻寻本草（为我找药），家犬也不再对医生狂吠。盛酒的瓮全都生出了白醭，歌舞的筵席也大半委弃于灰尘之中。外面的风光应该还是很美好的吧，可它怎么能争得过我枕前的一片春色呢。

注释

悬悬

形容挂念、不安，这里表示病期漫长而令人心忧。

旬

十天为一旬。

醭

bú，醋、酱油等表面生出的白色霉菌。

委

丢弃，舍弃，这里是说歌筵被荒废。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一种病榻上的孤寂与宁静氛围，通过婢寻本草、犬不吠医人这样的细节描写，展现出病中的日常状态。后两联则通过酒瓮生醭、歌筵委尘的景象，暗示出因病而远离往日欢乐生活的寂寥。在写作手法上，采用了白描手法，如实描写病中的种种情状，如“婢能寻本草，犬不吠医人”，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己卧病已久的无奈与感伤，从‘悬悬将十旬’可见病期之长，同时又有一种自我排遣的情绪，最后一句‘风光还欲好，争向枕前春’，把自己枕前的一方小天地当作独特的‘春景’，有苦中作乐之感。主题思想主要围绕着卧病的状态以及诗人的心境展开，反映出诗人在患病期间的生活和心理变化。

速览

《卧疾来早晚》是唐代诗人白居易的作品，主题为病中感、孤寂感、白描法、日常景。卧疾来早晚，悬悬将十旬。 婢能寻本草，犬不吠医人。 酒瓮全生醭，歌筵半委尘。 风光还欲好，争向枕前春。