强起迎春戏寄思黯

译文

拄着拐杖让人搀扶着我这病弱的身体，在晴朗暖和的时候勉强起身去迎接春天。将来即使我这瘸腿之人能够行走了，也要笑死那平原楼上之人。

注释

杖策

拄着拐杖。‘杖’在这里作动词，拄着；‘策’本义是竹制的马鞭，这里指拐杖。

蹇跛

jiǎn bǒ，瘸腿，行走困难。

纵

即使，纵然，表示假设关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘杖策人扶废病身’直接描写自身病弱的状态，通过‘杖策’‘人扶’等细节，生动地勾勒出诗人身体的不佳状况，为下文强起迎春做铺垫。第二句‘晴和强起一迎春’中的‘强起’，表现出诗人虽病体缠身但仍想要迎接春天的积极态度，形成一种矛盾与张力。情感表达上，诗中既有诗人对自身病体的无奈，又有不甘被疾病束缚、积极面对生活的乐观。在意境营造方面，晴和的天气与病弱的身体形成对比，晴和的氛围给人以希望之感，而病弱之身又透着些许黯淡，两者交织。主题思想围绕着诗人病中强起迎春展开，表达出诗人在困境中对生活的热爱与积极的生活态度。诗的最后一句‘笑杀平原楼上人’运用了一种调侃、诙谐的语气，增添了诗歌的趣味和独特性。

速览

《强起迎春戏寄思黯》是唐代诗人白居易的作品，主题为病中作、迎春、乐观、生活态度。杖策人扶废病身，晴和强起一迎春。 他时蹇跛纵行得，笑杀平原楼上人。