梦得前所酬篇有炼尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之

译文

从青春年少修炼到白发苍苍，回忆起初相识一直到如今。往昔就像春天的桂树总是先折取荣耀（比喻年少得志），如今像寒松一样在最后凋零（比喻老而弥坚）。生活之事纵然贫困也还能度过，风情虽然随着年老但还没有完全消逝。声誉荣耀恩宠，人人都能得到，可是有谁像您这样历经七个朝代呢。

注释

炼尽

历经磨炼直到尽头，这里指从年少到年老的过程。

饶（ráo）

富足、多。这里表示年少时的得意。

春桂

春天的桂树，是一种美好的象征，常用来比喻年少得志等。

寒松

寒冬中的松树，以其耐寒后凋的特性，常被用来比喻坚贞不屈、老而弥坚等品质。

生事

生活之事，生计。

风情

此处指人的意趣、情感等。

声华

声誉荣耀。

宠命

加恩特赐的任命。这里指恩宠。

若个（ruò gè）

哪个。

历

经历。

七朝

七个朝代，形容经历的丰富和长久。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如首联将年少与白首对比，写出时光的流逝，岁月的变迁，简单而直接地把漫长的时间跨度呈现出来。颔联中‘昔饶春桂长先折，今伴寒松取后凋’又是一组对比，昔日如同春桂先折，年少时春风得意，现在像寒松后凋，老而坚守。从情感表达来说，既有对时光易逝、容颜老去的感慨，又有一种老而不衰的豪情。诗人虽然说生活贫困但能过，风情虽老未全消，表现出一种豁达乐观的态度。在意境上，诗中‘春桂’‘寒松’等意象构建出了不同的意境画面，春桂是充满生机、荣耀的年少意象，寒松则是历经风霜、老而弥坚的老年意象。主题思想上，通过对往昔和现在的描述，感慨人生的变化，并且表达出对友人历经多朝的独特敬意。

速览

《梦得前所酬篇有炼尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹时光、忆往昔、老而坚、对比写。炼尽少年成白首，忆初相识到今朝。 昔饶春桂长先折，今伴寒松取后凋。 生事纵贫犹可过，风情虽老未全销。 声华宠命人皆得，…