老病相仍以诗自解

译文

年老多病接连不断，用诗来自我开解。繁荣枯萎、忧愁欢喜与长寿夭折，都不过是人间的一场戏罢了。微小的事物（如虫臂鼠肝般渺小的存在）都不觉得奇怪，皮肤像鸡皮、头发像鹤羽般衰老又有什么可伤感的呢。昨天因为发病甘愿就此长逝，今天遇到暖和的天气又稍感安康。就好像远行已经收拾好了行装，犹豫一下暂且住下又有什么妨碍呢。

注释

彭殇

彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，未成年而死。这里指长寿和短命。

虫臂鼠肝

比喻极微小而无价值的东西。

鸡肤

形容老年人起皱的皮肤，像鸡皮一样。

鹤发

白发，形容老年人的样子。

风发

这里指疾病发作。

阳和

春天的暖气，这里指适宜养病的温暖天气。

小康

稍微安康。

迟回

徘徊，迟疑。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘荣枯忧喜’与‘彭殇’相对，表达出对世间万物变化的一种超脱的看法，认为无论好坏都是一场戏，增强了诗歌的表现力。颔联通过‘虫臂鼠肝’‘鸡肤鹤发’这样具体的意象，以小见大，表现出诗人对自身老病状况的豁达。颈联中‘风发’与‘阳和’一病一愈相对，且‘长往’与‘小康’又形成鲜明对比，体现出生命状态的起伏变化。情感表达上，全诗体现出一种豁达、超脱、坦然面对老病的态度。在意境营造方面，诗人构建了一个对生死、老病看得很淡的意境，有一种超凡脱俗的宁静感。主题思想上，主要是表达对老病状态的自我开解，传达出一种顺应自然、旷达的人生观。

速览

《老病相仍以诗自解》是唐代诗人白居易的作品，主题为豁达、老病、超脱、抒情。荣枯忧喜与彭殇，都是人间戏一场。 虫臂鼠肝犹不怪，鸡肤鹤发复何伤。 昨因风发甘长往，今遇阳和又小康。 还似远行装束了，…