残春晚起伴客笑谈

译文

早晨在房中拉上帘子睡得很充足，一声黄鸟鸣叫告知春天即将过去。披着衣服戴着头巾太阳已经升高才起身，两个婢女搀扶着我这衰老的身体。拄着拐杖勉强走过里巷，端起酒杯悠闲饮酒陪伴亲友宾客。不要说生病之后妨碍谈笑，恐怕比没生病的人话还多呢。

注释

岸帻

推起头巾，露出前额。岸，这里是推高的意思；帻（zé），头巾。

两角青衣

两个婢女。青衣，在古代可以指婢女。

策杖

拄着拐杖。策，拄着。

闲酌

悠闲地饮酒。酌，饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘掩户下帘朝睡足，一声黄鸟报残春’，简洁而生动地描绘出早晨睡醒时的情景，以黄鸟叫声点明残春的时节。在情感表达方面，诗人通过描述自己病后的生活状态，展现出一种乐观豁达的情绪。虽身患疾病，但依然能在残春时节享受生活，与宾客谈笑，并不因生病而郁郁寡欢。在意境营造上，残春的景象略带几分寂寥，然而诗中的人物却充满生活的热情，形成一种独特的氛围。主题思想上，表达了诗人对生活积极乐观的态度，即使身体欠佳也不放弃享受生活乐趣，珍视与亲友相处的时光。

速览

《残春晚起伴客笑谈》是唐代诗人白居易的作品，主题为病后诗、残春景、乐观豁达、白描手法。掩户下帘朝睡足，一声黄鸟报残春。 披衣岸帻日高起，两角青衣扶老身。 策杖强行过里巷，引杯闲酌伴亲宾。 莫言病后妨谈笑，…