病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之

译文

我像刘桢一样患病经春卧床不起，谢朓般的好诗传来让我整日吟诵。旧日常夸三道试题能收录如同片玉般的佳作，如今更欣喜新得一章如同双金般的好诗。真诚题写的霞绮蕴含着深重的情谊，用银制酒杯盛酒来表明情分的深厚。科举及第的门生布满天空（形容数量众多），岁月艰难之时很少能有像您这样的心意。

注释

觥

古代酒器，gōng

绮

有花纹或图案的丝织品

刘桢

东汉文学家，'建安七子'之一

谢朓

南朝齐杰出的山水诗人

霄汉

云霄和天河，指天空

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来表达情感。如‘刘桢病发’和‘谢朓诗来’，分别以刘桢卧病、谢朓善诗的典故，既描述了自己的病中状态，又强调友人诗才出众，给诗作增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描述自己病中收到友人的诗作和礼物，表现出对友人的感激之情。诗中的‘尽日吟’‘喜获双金’‘缄情重’‘表分深’等词句都直白地传达出这种情感。在意境营造上，整体氛围温馨而深情，病中的诗人被友人的关怀所打动。主题思想围绕着对友人在自己病中寄诗赠物的感激，同时也赞美了友人的才华和他们之间深厚的情谊。

速览

《病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之》是唐代诗人白居易的作品，主题为酬赠诗、感恩、用典、友情。刘桢病发经春卧，谢朓诗来尽日吟。 三道旧夸收片玉，一章新喜获双金。 信题霞绮缄情重，酒试银觥表分深。 科第门生满霄汉，…