谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得

译文

如同美玉珍珠般的小男儿，在兰汤沐浴快要结束的时候。春天里女子们采芣苢的手满满的收获，就像梧桐老去又生长出长孙的枝叶。值得庆贺的是传媒氏的燕子先来祝贺，让人高兴的是谈家的乌鸦早已知晓。明日我这个贫穷的老头准备好鸡肉和黄米饭，应该用来酬谢祝贺这新生儿诞生的诗篇。

注释

玉芽

美玉般的嫩芽，这里用来形容新生儿的娇嫩可爱

珠颗

珍珠般的颗粒，也是形容新生儿

罗荐

丝织的垫褥

兰汤

用兰草等煮成的热水，常用于沐浴。‘兰汤’出自屈原《九歌·云中君》‘浴兰汤兮沐芳’

芣苢

fú yǐ，车前草，《诗经》中有《芣苢》篇描写女子采芣苢的情景

传媒

传递消息

鸡黍

鸡肉和黄米饭，常用来招待客人。出自《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’

酬赛

酬谢神恩，这里指酬谢为新生儿写诗祝贺的人

引雏

带领幼雏，这里指新生儿

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将新生的小儿比作‘玉芽珠颗’，形象地写出新生儿的可爱珍贵。颔联采用了联想的手法，‘芣苢春来盈女手’描绘出充满生机的春景画面，‘梧桐老去长孙枝’则以梧桐老而有新枝生长，暗示家族添丁的喜悦，新旧景象的对比富有韵味。颈联通过‘燕先贺’‘乌预知’运用拟人手法，赋予燕子和乌鸦以人的情感和行为，来烘托喜庆的氛围。在情感表达方面，全诗洋溢着诗人对谈氏外孙出生的欣喜之情，字里行间都透露着对新生命的喜爱和对家族新成员到来的欢悦。在意境营造上，诗中既有新生儿沐浴这样充满生活气息的场景，又有春景、梧桐等具有美好寓意的景象，营造出一种温馨、欢快、充满希望的意境。主题思想围绕着新生儿诞生的喜悦展开，表达了对新生命的赞美和家族延续的欣慰。

速览

《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为贺喜、新生、家族、欣喜。玉芽珠颗小男儿，罗荐兰汤欲罢时。 芣苢春来盈女手，梧桐老去长孙枝。 庆传媒氏燕先贺，喜报谈家乌预知。 明日贫翁具鸡黍，…