时热少客因咏所怀

译文

束发整冠内心多是慵懒，逢迎应酬的兴致渐渐淡薄。何况当时天气十分炎热，幸好遇到客人来得稀少。在池边的地上洒些水让地面潮湿，打开竹林下的门扉获取清凉。露天的床铺上铺着青色竹篾编成的席子，衣架上搭着白色的蕉布衣裳。庭院安静就留僧人住宿，楼中空旷就放歌妓归去。身体衰残却勉强欢宴，很久就知道这样做是不对的。

注释

冠栉

指束发整冠，‘冠’（guān），帽子；‘栉’（zhì），梳子、篦子的总称，这里是梳理头发的意思。

篾簟

竹篾编成的席子，‘篾’（miè），劈成条的竹片；‘簟’（diàn），竹席。

蕉衣

用蕉布制成的衣裳，蕉布是一种用蕉麻纤维织成的布。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对日常生活场景的细致描绘来表达情感，如‘湿洒池边地，凉开竹下扉。露床青篾簟，风架白蕉衣’，以白描手法勾勒出在炎热时寻求清凉的画面，简单而生动。在情感表达方面，诗人开篇就表达出一种慵懒和对逢迎之事的厌倦，随着诗的推进，在描述避暑的生活状态中，又透露出对自己身体衰残却还强作欢宴的反思，情绪复杂且内敛。在意境营造上，通过描写热天里庭院、楼阁中的种种景象，营造出一种寂静、清凉又略带寂寥的氛围。主题思想上，反映了诗人对自己当下生活状态的思考，既有对社交应酬的倦怠，也有对自身衰老的感慨。

速览

《时热少客因咏所怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为厌应酬、写生活、感衰老、清凉意。冠栉心多懒，逢迎兴渐微。 况当时热甚，幸遇客来稀。 湿洒池边地，凉开竹下扉。 露床青篾簟，风架白蕉衣。 院静留僧宿，楼…