宣州崔大夫合老忽以近诗数十首见示吟讽之下窃有所喜因成长句寄题郡斋

译文

自从谢朓去世后吟诗之声便止息了，郡阁之中笔砚闲置而冷冷清清。不再有新诗题于壁上，徒然让远处的山峦排列在窗前。忽然惊喜有如同《白雪歌》般的好诗今朝到来，想必是文曲星昨夜回归了。更为宣城的好诗章句而欣喜，举起酒杯远远地祝贺敬亭山。

注释

殁

死亡，mò

吟声寝

吟诗的声音停止。寝，停止

郡阁

郡中的楼阁

远岫

远处的山峦，xiù

文星

即文昌星，相传主文运，这里指有才华的人

章句

诗篇文章

飞觞

举杯或行觞快如飞，形容饮酒的欢乐场景

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将谢朓去世后的诗坛寂寥与之前的盛景对比，突出了崔大夫诗歌出现的惊喜之感。颔联中‘虚教远岫列窗间’以景衬情，以远岫空列的景象衬托出无新诗的寂寥。情感表达上，作者在看到崔大夫的诗之前，是一种对诗坛寂寥的惋惜之情，而看到诗之后充满惊喜与欣喜。在意境营造方面，诗中既有远岫的自然之景营造出的空寂意境，又有文星回归这种充满奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对崔大夫诗歌的惊喜赞赏展开，表达了对其诗歌的高度肯定，也从侧面反映出对诗歌传承发展的期待。

速览

《宣州崔大夫合老忽以近诗数十首见示吟讽之下窃有所喜因成长句寄题郡斋》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞诗才、怀古人、对比手法、写景。谢玄晖殁吟声寝，郡阁寥寥笔砚闲。 无复新诗题壁上，虚教远岫列窗间。 忽惊歌雪今朝至，必恐文星昨夜还。 再喜宣城章句动，…