足疾

译文

脚病没有加重但也没有痊愈，从春天绵延到夏天又到了秋天。开心地姑且饮尽杯中的酒，出行大多乘坐池上的小船。幸亏眼前还有衣食的保障，而且没有身后子孙的忧患。应该学习陶渊明，只是听任心意的去留。

注释

瘳

病愈，读音为chōu

酌

斟酒，饮酒。

委心

随心，任凭自己的心意。出自陶渊明《归去来兮辞》‘曷不委心任去留’。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联叙述足疾的状况，从时间的跨度‘绵春历夏复经秋’，写出足疾的持久未愈，这种直白的叙述为后文的情感抒发奠定了基础。颔联‘开颜且酌尊中酒，代步多乘池上舟’，通过描写自己的行为‘酌酒’‘乘船’来表现一种随遇而安的生活态度。颈联‘幸有眼前衣食在，兼无身后子孙忧’，一‘幸’一‘无’，在对比之中表达出对当下生活状况的一种满足感。从情感表达来说，诗中蕴含着一种旷达闲适之情。诗人虽然身患足疾，但能坦然面对，没有过多的抱怨，而是享受当下的生活。在意境营造上，通过饮酒、乘船等画面，勾勒出一种悠然自得的生活意境。主题思想上，表达了诗人对像陶渊明一样随心随性、旷达自在生活的向往。

速览

《足疾》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、旷达、闲适、向往。足疾无加亦不瘳，绵春历夏复经秋。 开颜且酌尊中酒，代步多乘池上舟。 幸有眼前衣食在，兼无身后子孙忧。 应须学取陶彭泽，…