梦微之

译文

夜里做梦与你携手共同游玩，早晨醒来泪水湿透手巾难以止收。我在漳浦这个地方已经三次生病，长安城的草树已经历了八个春秋。你埋在黄泉之下，泥土侵蚀你的尸骨，我暂居人间，如今已是满头白发。阿卫和韩郎也都相继死去，黄泉渺茫昏暗你可知道吗？

注释

盈

满，充满。

漳浦

地名，在今福建南部。

销

销蚀，销毁。

夜台

指坟墓，也指阴间。

茫昧

模糊不清；不可揣测。

相次

相继，一个接一个。

赏析

从文学手法上看，首联采用虚实结合的手法，‘夜来携手梦同游’是虚写梦境，梦中携手同游的美好与‘晨起盈巾泪莫收’醒来后的悲伤形成鲜明对比，先扬后抑，更突出悲痛之情。颔联中‘漳浦老身三度病，咸阳草树八回秋’，通过数字‘三度’‘八回’的使用，具体地写出时间的流逝和诗人历经的坎坷，在两地不同的景象描写中暗示出自己的孤独和友人已逝的哀伤。颈联‘君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头’对仗工整，把友人去世后的状态‘泥销骨’和自己的现状‘雪满头’进行对比，一死一生，深刻地表达出对友人的思念以及自己老而无为的悲戚之感。尾联又提及友人身边亲近之人也相继离世，进一步烘托出生命的无常和对友人的深切怀念。在意境上，整体营造出一种哀伤、孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对友人元稹（微之）的深切思念以及对生命短暂、人事无常的悲叹展开，情感表达极为沉痛、真挚。

速览

《梦微之》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀友、悲戚、凄凉、叹人生。夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。 漳浦老身三度病，咸阳草树八回秋。 君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。 阿卫韩郎相次去，…