老病幽独偶吟所怀

译文

眼睛渐渐昏花耳朵渐渐失聪，满头白发如霜半身像风中残烛。已经将自身置于浮云之外，却还寄身于旅舍之中。饮酒赋诗结束后宾客离去楼阁关闭，笙歌散去之后歌妓的房间也变得空荡。尘世的缘分和俗念都消除殆尽，成为了与众不同的人间清净老者。

注释

幽独

幽静孤独。

霜雪

这里指白发，形容头发像霜雪一样白。

逆旅

旅店，出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅’。

觞咏

饮酒赋诗，出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’。

妓房

歌妓居住的房间。

世缘

尘世的缘分。

赏析

从文学手法上看，首联‘眼渐昏昏耳渐聋，满头霜雪半身风’运用白描手法，直接描写自身老病的状态，生动而具体，将衰老的形象直观地呈现出来。颔联‘已将身出浮云外，犹寄形于逆旅中’采用对比，前半句表达超脱尘世之感，后半句又回到现实仍在漂泊的旅舍之中，这种对比加深了对自身处境的思考。在情感表达方面，全诗透露出一种对老病之身的感慨，又有超脱世俗的洒脱。在意境营造上，诗中既有衰老孤独的萧索意境，如诗中描绘老病状态以及散场后的空寂；又有超尘出俗的空灵意境，如‘已将身出浮云外’。主题思想上，表达了诗人在老病幽独的状态下，对尘世的超脱以及对内心清净境界的追求。

速览

《老病幽独偶吟所怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为老病感怀、幽独、超脱尘世、白描。眼渐昏昏耳渐聋，满头霜雪半身风。 已将身出浮云外，犹寄形于逆旅中。 觞咏罢来宾阁闭，笙歌散后妓房空。 世缘俗念消除尽，…