和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行

译文

修行道德的人前行时没有沾沾自喜，后退时也没有忧愁，像云一样舒展卷缩自在自由。优秀的冶炼工匠行动起来就是贤明的巧匠，大河渡过之后就成为轻舟（有归隐之意）。竹亭被绿树荫蔽很适合夏天，水边栏杆处凉风习习不用等到秋天。远远喜爱那风度翩翩的两位官员（双紫凤代指杨侍郎和诗人自己），进入同一个官署又一同出游。

注释

道行

道德和品行。行，读音为xíng。

良冶

优秀的冶炼工匠。常用来比喻善于熏陶培育人才的人。

哲匠

贤明的工匠。这里指有高超技艺或才能的人。

巨川

大河。常用来比喻艰巨的事业。

济了

渡过。济，读音为jì。

虚舟

轻便的木船。这里有归隐之意。

水槛

临水的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘道行无喜退无忧，舒卷如云得自由’运用了比喻的手法，将人的进退比作云的舒卷，形象地表达出一种豁达自在的心境。颔联‘良冶动时为哲匠，巨川济了作虚舟’运用典故，‘良冶’‘哲匠’等词蕴含着深厚的文化底蕴，以一种含蓄的方式表达出能在不同状态下发挥不同作用的内涵。颈联描写夏日水亭之景，‘竹亭阴合偏宜夏，水槛风凉不待秋’，通过对竹亭、水槛等典型景物的描写，营造出清幽凉爽的意境，为后文的抒情做铺垫。从情感表达方面，全诗表达了一种闲适自在、豁达乐观的情感，诗人与友人同游，享受着眼前的美景，又不为仕途的进退所困扰。主题思想上，诗中既有对自身心境的写照，也有对友情的珍惜，在罢相之后能以如此平和的心态面对生活，体现出诗人的旷达胸怀。

速览

《和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、豁达、写景、友情。道行无喜退无忧，舒卷如云得自由。 良冶动时为哲匠，巨川济了作虚舟。 竹亭阴合偏宜夏，水槛风凉不待秋。 遥爱翩翩双紫凤，…