在家出家

译文

解决了衣食之事和儿女婚嫁之后，从现在起家中事务不再相扰。夜晚睡眠时身体就像投宿树林的鸟儿一样自在，早晨吃饭时心里如同乞食的僧人般淡泊。松树下的鹤发出几声清亮的鸣叫，竹林间有一点寒冷的灯光。半夜里入静打坐，女儿呼喊妻子呼叫大多不应答。

注释

支吾

应付、处理。

仍

接连、频繁。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì。

跏趺

佛教中修禅者的坐法。jiā fū。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘夜眠身是投林鸟’将自己比作投林的鸟，生动地表现出诗人内心对自在生活的向往；‘朝饭心同乞食僧’把自己的心比作乞食僧的心，刻画出一种清心寡欲的状态。在情感表达方面，诗人表达出对家庭琐事的超脱之情，像‘从今家事不相仍’体现出想要摆脱家事烦扰的愿望。在意境营造上，通过描写‘清唳数声松下鹤，寒光一点竹间灯’，构建出一种清幽、静谧的意境，松鹤、竹灯这些意象组合在一起充满了禅意。主题思想上，反映了诗人想要追求一种出世、超脱世俗生活的境界。

速览

《在家出家》是唐代诗人白居易的作品，主题为超脱尘世、清幽意境、比喻手法、淡泊情感。衣食支吾婚嫁毕，从今家事不相仍。 夜眠身是投林鸟，朝饭心同乞食僧。 清唳数声松下鹤，寒光一点竹间灯。 中宵入定跏趺坐，…