夜凉

译文

露水泛白清风徐来庭院中透着寒凉，老人先穿上了夹衣。那舞动的腰肢和唱歌的衣袖抛到哪里去了呢？只能对着一张无弦的琴。

注释

露白

露水泛白，表明夜晚天气寒冷。出自杜甫《月夜忆舍弟》‘露从今夜白，月是故乡明。’

夹衣裳

双层的衣服。‘夹’在这里表示双层的，是名词作形容词用。

舞腰

跳舞者的腰部，这里指代歌舞的场景。

无弦琴

没有琴弦的琴，出自陶渊明的典故，陶渊明不解音律，却常抚无弦琴，这里暗示一种高雅却孤寂的生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。通过‘露白风清’的环境描写，直观地展现出秋夜的寒凉，奠定了全诗的冷色调。写作手法上，先写景后抒情，前两句描写夜凉的环境以及老人添衣的动作，是实写；后两句通过对‘舞腰歌袖’的追忆和如今‘唯对无弦琴一张’的对比，虚实结合，深刻地表达出一种对往昔热闹欢快生活的怀念和如今孤寂落寞的情感。主题思想上，体现出时光流逝、物是人非后的寂寥之感，往昔的热闹欢娱不再，只剩下清冷的夜和孤独的老人对着无弦琴，暗示出诗人内心的怅惘。

速览

《夜凉》是唐代诗人白居易的作品，主题为夜凉、孤寂、怀念、虚实结合。露白风清庭户凉，老人先著夹衣裳。 舞腰歌袖抛何处，唯对无弦琴一张。