继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢

译文

我身体衰残，与世间日益疏远，只有您对我的情谊深厚有余。因为我病了很久，您赠送许多茶药；在寒季刚到时就早早寄来衣裳。我们的交情庄重如同金子，您的诗韵清越胜过美玉。醉酒后我狂放的言论众人都笑，只有您尚书是懂我的人。

注释

疎

同‘疏’，疏远，拼音：shū

惠好

友好，多用于书信，出自《诗·邶风·北风》：‘惠而好我，携手同行。’

分

情分，情谊

清锵

形容声音清越响亮

醉傅

这里指醉吟先生，是诗人自指。傅，有师傅、先生之意

赏析

从文学手法上看，首联‘衰残与世日相疎，惠好唯君分有余’运用对比手法，将自己与世间的疏远和与友人的亲近形成鲜明对照，突出友人对自己的特别情谊。颔联‘茶药赠多因病久，衣裳寄早及寒初’通过具体事例，即赠送茶药和寄送衣裳，以写实的手法展现友人的关怀。颈联‘交情郑重金相似，诗韵清锵玉不如’使用比喻，把交情比作金，把诗韵比作玉，形象地表达出对友情的珍视和对友人诗才的钦佩。情感表达上，全诗洋溢着对友人深深的感激之情，在自己衰残患病之际，友人的种种关怀让诗人内心满是温暖。在意境营造方面，诗中营造出一种温暖而真挚的氛围，尽管诗人身体不好、与外界疏远，但友人的情谊如同寒日暖阳。主题思想围绕着对友人的感激和珍视友情展开，通过描述友人的馈赠、对友情的比喻性评价，表达出两人之间深厚的情谊。

速览

《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢》是唐代诗人白居易的作品，主题为赠友诗、感激、友情、写实。衰残与世日相疎，惠好唯君分有余。 茶药赠多因病久，衣裳寄早及寒初。 交情郑重金相似，诗韵清锵玉不如。 醉傅狂言人尽笑，…