五年秋病后独宿香山寺三绝句 一

译文

一年多没到龙门寺了，今晚又有谁能知晓我的心情呢？我又回到畅师的房里住宿，新秋的月色下依旧是那旧日的滩流声。

注释

经年

经过一年或若干年。

龙门寺

一个具体的寺庙名称。

畅师

一位名为畅的僧人。

新秋

刚入秋。

滩声

水在河滩流动的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘经年不到龙门寺’点明时间间隔，为下文的情感铺垫。‘今夜何人知我情’运用设问的手法，直抒胸臆，强调自己的孤独寂寥之情无人能懂。后两句‘还向畅师房里宿，新秋月色旧滩声’则是通过描写环境来烘托情感，在新秋的月色下，旧的滩流声回荡，以不变的‘旧滩声’映衬出人事的变化以及自己内心的复杂情绪，营造出一种孤寂、清冷又略带怀旧的意境。主题思想上，表达了诗人病后独宿时的孤独、寂寥以及对往昔的感慨。

速览

《五年秋病后独宿香山寺三绝句 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为独宿、孤独、怀旧、写景。经年不到龙门寺，今夜何人知我情。 还向畅师房里宿，新秋月色旧滩声。