五年秋病后独宿香山寺三绝句 三

译文

在石盆泉边的石楼之上，十二年来白天黑夜都在此游玩。再过一年就满七十岁了，如果没有病痛也应该休息了。

注释

畔

旁边；附近。如‘河畔’‘桥畔’等。

昼

白天。与‘夜’相对。

宜

应该；应当。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，简单直接地叙述了自己的经历与感慨。诗人以时间为线索，‘十二年来’体现出过去游玩此地时间之久，‘更过今年年七十’则点明了即将到来的年龄，在这时间的叙述中自然地引出了情感。在情感表达上，有一种对时光流逝的感叹以及对年老体衰的无奈。诗中前两句回顾往昔游乐的情景，后两句则着眼于当下即将步入古稀之年的现状，即便无病也觉得该休养生息了，有一种对往昔生活的留恋以及对未来暮年生活的准备接受的复杂情感。在意境上，通过‘石盆泉畔石楼头’描绘出一个具体的地点，让人仿佛看到诗人在这个特定的地方度过了漫长的时光，有一种静谧、悠远且略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生阶段的审视，从过去的游乐到即将到来的老年生活，感慨时光匆匆，身体状况也不再允许像过去那样游乐。

速览

《五年秋病后独宿香山寺三绝句 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、叹时光、感衰老、念往昔。石盆泉畔石楼头，十二年来昼夜游。 更过今年年七十，假如无病亦宜休。