题香山新经堂招僧

译文

秋堂里烟雾弥漫，庭院中洒满月光，香花弥漫着，磬声清越悠扬。谁能来到此处探寻佛法真谛呢？白居易新近开设了一座藏经堂。

注释

漠漠

弥漫的样子

泠泠

形容声音清越，líng líng

真谛

真实的道理或意义，原为佛教语，这里指佛法的真理

藏经

佛教经典的总称，这里指收藏佛教经典的地方

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写环境来渲染气氛。‘烟满秋堂月满庭，香花漠漠磬泠泠’，对仗工整，‘烟满’对‘香花’，‘秋堂’对‘月庭’，‘月满庭’与‘磬泠泠’一静一动相对，从视觉与听觉的角度描绘出一幅富有禅意的画面，以景衬情，烘托出一种静谧、空灵的氛围。在情感表达方面，作者对新开设的藏经堂充满期待，希望有追求真谛之人前来。在意境营造上，烟雾、秋月、香花、磬声等意象共同构建出一种清幽、寂静且充满禅意的意境。主题思想上，此诗围绕香山新经堂展开，既描绘了经堂的环境氛围，又表达了对经堂能吸引求道之人的期待，体现出对佛教文化的推崇。

速览

《题香山新经堂招僧》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、禅意、清幽、期待。烟满秋堂月满庭，香花漠漠磬泠泠。 谁能来此寻真谛，白老新开一藏经。