改业

译文

先生老了喝酒没了兴致，居士病了闲下来的时间有很多。还是觉得醉酒吟诗太过放纵洒脱，不如参禅入定更为清净虚无。穿着紫袖衣衫的舞女被教会制作药丸，让老仆去种蔬菜。却被山中的僧人戏谑地问道，突然改变营生（这里指生活方式）的想法是怎样的呢？

注释

柘枝

一种舞蹈名。

紫袖

这里指穿着紫色衣袖衣服的人，可能是舞女之类的人物。

丸药

制作药丸。

羯鼓

古代打击乐器。

苍头

指老仆。

禅定

佛教语，让心专注于一境而不散乱。

清虚

清净虚无。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如前两句将先生老去饮酒无兴和居士病来闲余相对比，通过两种不同的状态引出后面对于生活方式的思考。在情感表达方面，诗中流露出一种对人生状态转变的感慨，既有对往昔饮酒吟诗放逸生活的一种回顾，又有对当下趋向于禅定、平静生活的一种认可。在意境营造上，前半部分构建出一种略带惆怅和无奈的氛围，后半部分则有一种走向宁静、闲适的生活画面感。主题思想围绕着人生状态的转变展开，从曾经的醉吟放逸到如今向禅定清虚转变，体现了诗人对不同生活方式的权衡和思考。

速览

《改业》是唐代诗人白居易的作品，主题为人生感怀、生活转变、对比手法、闲适意境。先生老去饮无兴，居士病来闲有余。 犹觉醉吟多放逸，不如禅定更清虚。 柘枝紫袖教丸药，羯鼓苍头遣种蔬。 却被山僧戏相问，…