山中五绝句 洞中蝙蝠

译文

传说千年的老鼠能化为白色的蝙蝠，它深藏在黑洞里以躲避罗网。远离祸害保全自身确实是良策，一生处在幽暗之处又能怎样呢。

注释

鼠化

传说老鼠能变化为蝙蝠，出自古代传说

网罗

捕捉鸟兽的工具，比喻法网、灾祸等。如‘张罗海内，设置万里’（《汉书·刑法志》）

远害

避免祸害。‘君子敬鬼神而远之，所以不获罪于鬼神也。至于全身远害，亦不敢不敬鬼神也。’（宋·朱熹《论语集注》）

全身

保全自身。‘可以利仁，难以语上；可以全身，难以守节。’（《后汉书·逸民传·逢萌》）

幽暗

昏暗不明。‘其下幽晦深邃，则其朝夕之所吞吐，固蜇龙之所窟宅也。’（宋·苏轼《超然台记》）

赏析

从文学手法上看，首句‘千年鼠化白蝙蝠’运用了传说典故，增加了诗歌的神秘色彩。整体采用叙事的方式，先描述蝙蝠的生存状态，即藏于黑洞躲避灾祸。在情感表达方面，诗人对蝙蝠的‘远害全身’有一定的肯定，但从‘一生幽暗又如何’的反问中，又似乎透露出一丝对这种生存方式的质疑，有一种矛盾的情绪在其中。在意境营造上，‘黑洞’‘幽暗’等词构建出一种阴暗、神秘的氛围。主题思想上，借蝙蝠深藏黑洞以避害之事，引发对生存方式、生命价值的思考，反映出一种对避世自保这种生存哲学的复杂态度。

速览

《山中五绝句 洞中蝙蝠》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事诗、借物喻人、矛盾情感、阴暗意境。千年鼠化白蝙蝠，黑洞深藏避网罗。 远害全身诚得计，一生幽暗又如何。