自戏三绝句 心问身

译文

心问身说为什么这样泰然自在，在严冬盖着暖和的被子睡到太阳高高升起才起床。放任你这样快活你知不知道感恩呢，（我让你）不用上早朝已经有十一年了。

注释

泰然

安定；不放在心上。形容心情安定。

放君

这里的‘君’指代‘身’，‘放君’即放任自己（的身体）。

知恩

知道感恩。

早朝

早晨朝见君主。古时君臣在清晨会见，奏事议政。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将心和身拟人化，通过心与身的对话来表达情感，生动而有趣。在情感表达方面，有一种自嘲、闲适又略带感慨的情绪。诗人以诙谐幽默的口吻，描述自己如同诗中‘身’的状态，在‘严冬暖被日高眠’，反映出一种慵懒、惬意的生活状态。在意境营造上，‘严冬暖被日高眠’描绘出一幅冬日闲适慵懒的生活画面，给人一种温暖、舒适之感。主题思想上，可能是诗人对自己过去一段生活状态的一种回顾与调侃，也透露出对这种闲适生活的某种程度的满足以及对时光流逝的感叹。

速览

《自戏三绝句 心问身》是唐代诗人白居易的作品，主题为自嘲、闲适、诙谐、感慨。心问身云何泰然，严冬暖被日高眠。 放君快活知恩否，不早朝来十一年。