会昌元年春五绝句 卢尹贺梦得会中作

译文

生病时听闻卢尹庆贺的筵席开场，起身陪伴白尚书饮上一杯酒。任凭那些少年们长久地嘲笑我，老人就自己去找老人来相伴。

注释

川守

指地方长官。川，这里指地方的区域；守，太守等地方官员的称呼。

筵

yán，本义为竹席，这里指酒席。

尚书

这里指姓白的尚书，是官职名称，古代中央政府的高级官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言平实直白，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种近乎口语化的表述来传达内容。诗的前两句点明事情的起因，自己生病时听闻有贺筵开启，于是起身前往陪伴友人饮酒，简单的叙述勾勒出事情的大致场景。情感表达方面，诗人表现出一种豁达的心态，后两句中，诗人知晓少年可能会嘲笑自己这种老人间的往来，但他并不在意，有一种超脱于外界眼光的自在感。在意境营造上，通过描述老人相聚饮酒这件事，营造出一种闲适、随性的氛围。主题思想主要体现的是老年人之间的交往情谊以及对自我生活方式的坚持，不在乎外界少年的看法，有着超脱豁达的人生态度。

速览

《会昌元年春五绝句 卢尹贺梦得会中作》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、豁达、闲适、友情。病闻川守贺筵开，起伴尚书饮一杯。 任意少年长笑我，老人自觅老人来。