会昌元年春五绝句 题朗之槐亭

译文

春风令人惋惜的是所剩日子不多了，家中自酿的酒只剩下半瓶残酒。仍然盼望你回来一同一醉方休，竹轿早晚会抬进槐亭。

注释

酝

酿酒，这里指酒。

篮舁

古代供人乘坐的交通工具，一般以人力抬着行走，类似轿子。lán yú

唯

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风可惜无多日’运用了拟人手法，赋予春风‘可惜’这种人类才有的情感，生动地写出了春日将尽的惋惜之感。次句‘家酝唯残软半瓶’则是通过描写家中酒只剩下半瓶这一细节，以小见大，烘托出一种寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人通过对春风和家酝的描写，表达出对时光匆匆的叹惋之情，同时‘犹望君归同一醉’又直白地表达出对友人归来的殷切盼望，盼望着能与友人在槐亭共享美酒，醉饮一番，情感真挚而热切。在意境营造上，以将尽的春风、半瓶残酒、待友人归的槐亭构建出一种略带惆怅又充满期待的意境。主题思想上，主要是表达对时光流逝的感慨以及对友人的思念与盼望。

速览

《会昌元年春五绝句 题朗之槐亭》是唐代诗人白居易的作品，主题为惜春情、盼友归、惆怅意、细节描写。春风可惜无多日，家酝唯残软半瓶。 犹望君归同一醉，篮舁早晚入槐亭。