百日假满少傅官停自喜言怀

译文

长时间的休假到今天已满一百天，从此就可以潇洒自在地度过余生了。年老嫌手沉重而扔掉了上朝用的牙笏，生病高兴头轻松而换上了隐士的角巾。疏广不再上朝而解下印绶，尚平没有牵挂地完成儿女的婚姻之事。别人都说世间的事情什么时候才能了结，我却是世间事已经了结的人。

注释

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

角巾

jiǎo jīn，古时隐士常戴的一种有棱角的头巾。

疎傅

shū fù，指疏广，西汉人，他年老时主动辞官回乡。这里诗人以疏广自比。（疎，同‘疏’）

组绶

zǔ shòu，印信和系印信的丝带，代指官职。

尚平

东汉人，他子女婚嫁完毕后，便不再过问家中事务，云游四方。这里诗人以尚平为喻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明百日假满这一事件，直接引出下文的感慨。颔联通过‘老嫌’‘病喜’的对比，生动地描绘出诗人年老体病的状态，以及对摆脱官场束缚的欣然。颈联运用疏广和尚平的典故，疏广年老辞官，尚平了却儿女婚姻之事后便自在生活，诗人借此表达自己也像他们一样远离官场俗事的洒脱。在情感表达方面，诗中洋溢着一种解脱后的自喜之情。诗人摆脱了官场的羁绊，不再被公务缠身，从字里行间能感受到他对自由生活的向往与满足。在意境营造上，营造出一种闲适、洒脱的意境，如‘从兹萧洒便终身’等句勾勒出诗人轻松自在的未来生活图景。主题思想上，表达了诗人对官场的厌倦，对自由闲适生活的追求。

速览

《百日假满少傅官停自喜言怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、解脱、用典、叙事。长告今朝满十旬，从兹萧洒便终身。 老嫌手重抛牙笏，病喜头轻换角巾。 疎傅不朝悬组绶，尚平无累毕婚姻。 人言世事何时了，…