早热

译文

炎热的天气又逢干旱，火红的云彩还没有消散。篱笆下热闹（有麻雀觅食，表明饥荒），池塘干涸没有鸥鸟。推起头巾（露出前额）但头仍然疼痛，撩起衣裳汗水还是不停地流。如何能在这样的日子里，被贬谪的人前往炎热的地方呢。

注释

畏景

炎热的阳光。‘畏’，害怕，这里形容炎热让人难以忍受；‘景’，通‘影’，yǐng，这里指日光。

火云

夏天炽热的赤云。

篱暄

篱笆下热闹（这里指有麻雀觅食，暗示饥荒）。‘暄’，xuān，温暖，这里指热闹。

池涸

池塘干涸。‘涸’，hé，水干。

岸帻

推起头巾，露出前额。‘岸’，推起；‘帻’，zé，头巾。

褰裳

撩起下裳。‘褰’，qiān，撩起；‘裳’，cháng，下衣。

迁客

被贬谪到外地的官。

炎州

南方炎热地区。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅炎热干旱的景象，从火云、篱暄、池涸等景象构建出一种酷热难耐的氛围。写作手法上，首联直叙炎热干旱的天气，‘畏景’‘火云’直接点题。颔联通过描写篱下有饥饿的麻雀、干涸池塘无鸥鸟的对比，以动衬静，从侧面烘托出干旱的严重程度。颈联描写诗人自身的状态，‘岸帻’‘褰裳’的动作细节生动地展现出诗人的不适，从人物的角度进一步强化炎热干旱的感觉。情感表达上，诗人通过对炎热天气的描写，尾联抒发了被贬谪之人还要前往炎热之地的无奈与愁苦之情，这种情感与酷热的环境相融合，更显压抑。主题思想上反映出诗人对自身贬谪境遇的哀怨，对恶劣环境的难以忍受。

速览

《早热》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、炎热、贬谪、愁苦。畏景又加旱，火云殊未收。 篱暄饥有雀，池涸渴无鸥。 岸帻头仍痛，褰裳汗亦流。 若为当此日，迁客向炎州。