新涧亭

译文

烟雾中的藤萝刚刚与山涧相互交织，山涧也刚刚形成，我悠闲地多次登上西边的亭子。我年老多病想要回归山林大概是无法实现了，暂且把山水美景移到自己身边来吧。

注释

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，多用以指幽居或修真之处。

合

交织，环绕。

老病

年老且生病。

归山

回到山中，常指归隐。

泉石

指山水。

赏析

这首诗意境清幽闲适，又透着一丝无奈。从文学手法上看，首句‘烟萝初合涧新开’通过描写烟萝与涧水的新成之景，为诗歌奠定了清新自然的基调，运用了白描手法，简单勾勒出一幅山中初景图。在情感表达方面，‘闲上西亭日几回’中的‘闲’字看似悠闲自在，但结合后两句‘老病归山应未得，且移泉石就身来’可以看出诗人实际的无奈之情，诗人想要归山却因老病无法实现，只能以将泉石之景移到身边聊以自慰。在意境营造上，前两句描绘出清新、宁静的山中景色，后两句则因为老病归山不得的无奈又使这种意境染上了淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人对归山生活的向往与现实的矛盾展开，表达了一种壮志难酬或者说心愿难遂的复杂情感。

速览

《新涧亭》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、无奈、归山难。烟萝初合涧新开，闲上西亭日几回。 老病归山应未得，且移泉石就身来。