偶吟自慰兼呈梦得

译文

很欣喜同一年出生的我们已满七十岁，不要嫌弃衰老疾病也不要嫌弃贫穷。已经是四海之内有名的人了，又算是世间长寿之人。耳朵里听到新的将相之名，眼前却已失去了所有故交旧亲。尊贵荣耀、富裕长寿难以同时得到，闲坐的时候思考觉得身体最重要。

注释

且喜

犹言可喜、幸喜。

同年

指同一年出生。

衰病

衰弱抱病。

海内

古人认为我国疆土四面环海，因此称国境以内为海内。

将相

将军和丞相，泛指高官。

故交

旧交，老朋友。

尊荣

尊贵与荣耀。

富寿

富裕而长寿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首联直接表达出对年满七旬的欣喜以及对衰病和贫穷的豁达态度。颔联则以一种自豪的口吻点明自己已是有名之人且长寿。颈联通过‘新将相’和‘故交亲’的对比，呈现出世事变迁、人生无常之感，新贵不断涌现，而故交却渐渐离去，形成鲜明的反差，增添了沧桑之感。在情感表达方面，既有对自身现状的满足与豁达，也有对故交离去的感伤。在意境上，营造出一种经历世事、看淡荣辱的氛围。主题思想上，传达出对人生的思考，认为在尊荣富寿难以兼得的情况下，身体健康才是最为重要的。

速览

《偶吟自慰兼呈梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒怀、豁达、叹世、怀故。且喜同年满七旬，莫嫌衰病莫嫌贫。 已为海内有名客，又占世间长命人。 耳里声闻新将相，眼前失尽故交亲。 尊荣富寿难兼得，…