寄潮州杨继之

译文

相府的权势和潮阳的贬谪都如同在梦中，在梦里又哪里能分得清困厄与显达呢？等到日后事情过去了才应该醒悟，不只是荣耀为空，耻辱也是空无的啊。

注释

穷通

困厄与显达。穷，困窘；通，通达。

荣

荣耀、光荣。

辱

耻辱、屈辱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘梦中何者是穷通’一句，通过提问引发读者思考。在意境上，营造出一种如梦似幻、虚幻缥缈的氛围，将相府的荣耀和潮阳的困窘都置于梦境之中，弱化了现实中的差别。情感表达方面，诗人传达出一种对世事的通透感悟，无论是荣耀还是耻辱，在时间的长河和人生的宏观视角下都如同梦幻泡影般虚无，有一种历经沧桑后的豁达。主题思想上，表现出对功名利禄的看淡，对荣辱得失的一种超脱态度。

速览

《寄潮州杨继之》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、豁达、写事、议论。相府潮阳俱梦中，梦中何者是穷通。 他时事过方应悟，不独荣空辱亦空。