雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之

译文

夜晚的寒冷催生饮酒的兴致，清晨的雪花引发作诗的才情。热着喝一两盏酒，在清冷中吟诗三五句。白雪铺地就像花朵盛开，可怜大地寒冷，白雪如同白玉消融，害怕天晴。正好拂拭乌巾出门，适宜披着鹤氅出行。

注释

醆

zhǎn，同‘盏’，酒器，也是量词，用于计量酒或灯。

销玉

这里指雪像玉一样消融。销，消融；玉，喻雪。

乌巾

黑头巾，多为平民或未出仕者的服饰。

鹤氅

hè chǎng，用鸟羽制成的外衣，多为道士或隐士所穿。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对偶，如‘热饮一两醆，冷吟三五声’，‘铺花怜地冻，销玉畏天晴’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，通过夜寒、晓雪、地冻等景象构建出一个寒冷而又充满诗意的雪朝画面。情感表达上，诗人对雪充满喜爱之情，这种喜爱不仅体现在对雪的细致描绘中，还表现在因雪而生的酒兴与诗情上。主题思想围绕雪朝的景象与诗人的雅兴展开，诗人欲趁着雪朝去拜访李司徒，在去之前先以诗来戏谑一番，展示出一种闲适自在的生活态度。

速览

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、雅兴、对偶。夜寒生酒思，晓雪引诗情。 热饮一两醆，冷吟三五声。 铺花怜地冻，销玉畏天晴。 好拂乌巾出，宜披鹤氅行。