游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客

译文

王羲之曾在兰亭集会，石崇在金谷园宴饮。金谷园太过奢华，兰亭集会缺少音乐。哪里比得上今天的聚会，在平泉曲曲折折的浥涧边。一杯酒与管弦之乐，贫困中也能按自己的境遇得到满足。紫色鲜嫩的竹林竹笋，圆润红润的园里桃子已经成熟。采摘来增添盘中的菜肴，美好的滋味满溢口腹。悠闲地吟诵傍晚碧绿的云彩，醉卧在春天翠绿的草地上。舞姿美妙像流动的清风，歌声清亮就像叩击寒玉。古人珍惜白昼短暂，劝我要手持蜡烛继续游乐。今夜不要说回去，相互携手在石楼住宿。

注释

逸少

指王羲之，东晋书法家，字逸少。

季伦

指石崇，西晋时期文学家、官员、富豪，字季伦。

阙

通‘缺’，缺少，欠缺。

浥涧

诗中的地名，yì jiàn。

平泉

诗中的地名。

随分

按照本分，依据自己的境遇。

藉

同‘借’，凭借，依靠，这里可理解为躺卧，jiè。

寒玉

清冷的玉石，这里用来形容歌声清脆。

秉烛

手持蜡烛，古人认为白昼短暂，秉烛夜游是珍惜时光之举。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，通过将古代兰亭集会和金谷园宴饮与今日之会进行对比，突出今日之会虽不似金谷繁华，不如兰亭有名，但自有其独特的惬意之处。在意境营造上，诗中描绘了一幅美妙的田园聚会图，如‘紫鲜林笋嫩，红润园桃熟。采摘助盘筵，芳滋盈口腹’，通过描写鲜嫩的竹笋、成熟的桃子等，给人以清新、自然之感。情感表达方面，诗人对当下聚会的喜爱之情溢于言表，虽然贫困，但能在这样的聚会中享受美酒、美食、歌舞，感到十分满足。主题思想上，表达了对当下这种闲适的田园聚会生活的珍视，倡导一种安贫乐道、珍惜眼前欢乐时光的生活态度。

速览

《游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客》是唐代诗人白居易的作品，主题为田园诗、对比、闲适、安贫乐道。逸少集兰亭，季伦宴金谷。 金谷太繁华，兰亭阙丝竹。 何如今日会，浥涧平泉曲。 杯酒与管弦，贫中随分足。 紫鲜林笋嫩，红…