池上幽境

译文

袅袅娜娜地走过水上的小桥，又缓缓进入树林中的小路。这幽静的境地到底有多深又有谁知道呢，我这个老人闲适地独自漫步。走走停停，有什么是我所喜爱的呢？遇到事物自然就产生了趣味。平滑的青色大盘石，低矮而茂密绿树成荫。石头上有一把不加装饰的琴，树下有一双草鞋。这里就是荣先生参禅获得三种快乐的地方啊。

注释

褭褭

形容轻盈柔美，读音为‘niǎo niǎo’

幽境

幽静的环境

老身

老人的自称

素琴

不加装饰的琴

草屦

草鞋

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行，读音为‘zuò chán’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围，如诗中描绘的过水桥、入林路、青盘石、绿阴树等意象，组合在一起构成了一幅幽僻的画面。从写作手法来看，先以动态描写开篇，‘褭褭过水桥，微微入林路’，以人物的行动引出后面静态的景物描写，动静相衬。情感表达上，体现出诗人闲适、恬淡的心境，如‘老身闲独步’‘行行何所爱，遇物自成趣’等句，传达出一种随遇而安、自得其乐的情怀。主题思想围绕着对幽境的探寻以及在这种幽境中所感受到的闲适之乐展开，诗人借荣先生坐禅的三乐处来表达自己对这种清幽闲适生活的向往。

速览

《池上幽境》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、清幽、动静相衬。褭褭过水桥，微微入林路。 幽境深谁知，老身闲独步。 行行何所爱，遇物自成趣。 平滑青盘石，低密绿阴树。 石上一素琴，树…