夏日闲放

译文

正值暑热的时候不外出，也没有宾客前来拜访。安静的房间深深垂下帘子，小小的庭院刚刚打扫过。撩起下裳，又推起头巾，悠闲而又傲然，自在放纵。早晨的阳光照着枕席清凉，乘凉时一觉睡去。午餐有什么呢？一两样鱼肉罢了。夏天的衣服也没有多少，蕉纱做的衣服不过几件。生活所需已经足够，多余的东西只是白白浪费。要是和颜回那样一箪食一瓢饮的人相比，我现在太过富贵了。

注释

褰裳

撩起下裳。褰(qiān)，提起。裳(cháng)，古人穿的遮蔽下体的衣裙。

岸帻

推起头巾，露出前额。岸，这里作动词，推高。帻(zé)，头巾。

簟

竹席。簟(diàn)。

蕉纱

用蕉麻纤维织成的布。

资身

供给自身生活所需。

长物

多余的东西。

箪瓢人

指颜回那样安贫乐道的人。箪(dān)，古代盛饭的圆形竹器。瓢，舀水或取东西的工具。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过描写夏日不出门、庭院扫地、饮食衣物简单等日常琐事，平实地叙述自己的夏日生活。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适自在的心境，如‘褰裳复岸帻，闲傲得自恣’一句，生动地表现出诗人在无人打扰的环境下悠然自得的状态。在意境营造上，‘静室深下帘，小庭新扫地’构建出一个静谧、整洁的夏日居所画面。主题思想上，诗人以自己简单的生活与颜回的箪瓢陋巷生活对比，表达出对知足常乐生活态度的崇尚，体现了一种淡泊名利的情怀。整体风格平淡自然，用质朴的文字勾勒出一幅夏日闲居图，让人感受到简单生活中的乐趣与哲理。

速览

《夏日闲放》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、淡泊、叙事、日常。时暑不出门，亦无宾客至。 静室深下帘，小庭新扫地。 褰裳复岸帻，闲傲得自恣。 朝景枕簟清，乘凉一觉睡。 午餐何所有，鱼…