自题小园
不鬬门馆华，不鬬林园大。
但鬬为主人，一坐十余载。
回看甲乙第，列在都城内。
素垣夹朱门，蔼蔼遥相对。
主人安在哉，富贵去不回。
池乃为鱼凿，林乃为禽栽。
何如小园主，拄杖闲即来。
亲宾有时会，琴酒连夜开。
以此聊自足，不羡大池台。
但鬬为主人，一坐十余载。
回看甲乙第，列在都城内。
素垣夹朱门，蔼蔼遥相对。
主人安在哉，富贵去不回。
池乃为鱼凿，林乃为禽栽。
何如小园主，拄杖闲即来。
亲宾有时会，琴酒连夜开。
以此聊自足，不羡大池台。
译文
不与他人比门馆的华丽，也不与他人比林园的广大。只是以作为主人为乐，一坐就是十多年。回头看看那甲乙等第的富贵人家，排列在都城之中。白色的墙垣夹着朱红的大门，盛大而有序地遥遥相对。可是主人在哪里呢？富贵一去不再回来。池塘是为鱼开凿的，树林是为禽鸟栽种的。哪里比得上我这个小园的主人，拄着拐杖有空就来小园。亲戚宾客有时候相聚，弹琴饮酒连夜进行。因为这样就姑且自我满足了，不再羡慕那些大的池台。
注释
- 鬬
- 同‘斗’，竞争、攀比。读音：dòu
- 垣
- 墙。读音：yuán
- 蔼蔼
- 盛大的样子。
- 聊
- 姑且。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将富贵人家的甲乙第与自己的小园进行对比。如描写富贵人家的‘素垣夹朱门，蔼蔼遥相对’，展现出其华丽与盛大，而自己的小园虽小却充满闲适。在情感表达上，诗人表达了对自己小园生活的满足和对富贵生活的淡然态度。‘何如小园主，拄杖闲即来。亲宾有时会，琴酒连夜开。以此聊自足，不羡大池台’几句，写出了小园生活的自在惬意，对这种生活的喜爱之情溢于言表。在意境营造方面，诗中勾勒出了小园宁静、闲适的意境，与都城内富贵人家的庄严肃穆形成鲜明对比。主题思想上，传达出一种不慕荣华富贵，安于平淡生活的思想。
速览
《自题小园》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、淡泊、对比、抒情。不鬬门馆华，不鬬林园大。 但鬬为主人，一坐十余载。 回看甲乙第，列在都城内。 素垣夹朱门，蔼蔼遥相对。 主人安在哉，富…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品