病中宴坐

译文

生着病有酒也不喝，慵懒得有诗也不愿吟诵。头晕就停止钓鱼，手麻就不再弹琴。整天都寂静无事，所住的地方闲适又幽深。在外保养好病弱的身体，内心涵养虚寂玄妙的心性。窗户纳入秋天的景色，竹林树木在夕阳下光影澄澈。安静地坐在小池塘边，清凉的风不时吹动衣襟。

注释

慵

困倦，懒，yōng

眩

眼睛昏花、看不清楚，xuàn

痹

中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病，bì

援

执，持，yuán

希夷

虚寂玄妙，xī yí

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、静谧的氛围。通过描写病中的种种状态和周围的环境，如‘竟日悄无事，所居闲且深’直接写出了整日的寂静和居所的幽深，让读者仿佛能看到诗人病中所处的宁静空间。

写作手法上，运用白描，如‘有酒病不饮，有诗慵不吟。头眩罢垂钩，手痹休援琴’，简洁地叙述了因病而不能饮酒、吟诗、垂钓、弹琴等日常活动，不加修饰却生动地表现出病中的状态。同时，诗中采用了动静结合的手法，‘窗户纳秋景，竹木澄夕阴’是静态描写秋景和竹木的光影，‘宴坐小池畔，清风时动襟’则是动态描写清风拂动衣襟，动静相衬，更显意境的清幽。

在情感表达方面，诗人虽然身染疾病，但并没有过多的哀怨愁苦，而是在病中寻求一种内心的宁静和闲适，表达出一种豁达、淡然的心态，如‘外安支离体，中养希夷心’就体现出诗人对身体和内心修养的重视。主题思想上，主要展现了病中的生活状态以及在这种状态下对身心修养和宁静生活的追求。

速览

《病中宴坐》是唐代诗人白居易的作品，主题为病中作、闲适、清幽、白描。有酒病不饮，有诗慵不吟。 头眩罢垂钩，手痹休援琴。 竟日悄无事，所居闲且深。 外安支离体，中养希夷心。 窗户纳秋景，竹…