闲题家池寄王屋张道士

译文

有白色而色泽鲜明的石头，有清澈而潺潺流淌的水流。有位老者头发雪白，在这其中自在徘徊。进取不趋向显要的仕途，隐退不进入荒僻的深山。深山太过空寂冷落，显要之路多有艰险。不如就在自家的池塘边，快乐安逸没有忧愁祸患。有合口味的食物，有酒使我脸色泛红。神志恍惚地漫游醉乡，在寂静虚无之中抵达玄妙的境界。在《道德经》五千言之下有所感悟，十二年来安闲自在。富有的人我不去看顾，尊贵的人我不去攀附。只有天坛山的你，时常前来往来。

注释

磷磷

形容石头色泽鲜明的样子。

婆娑

盘旋舞动的样子。

濩落

huò luò，空廓、空寂的样子。

酡

tuó，饮酒后脸色变红。

希夷

形容虚寂微妙。

玄关

佛教、道教称入道的法门。

赏析

这首诗描绘了一幅闲适的家居生活图景。从文学手法上看，诗中通过对家中池边的石、水、老人的描写，如“有石白磷磷，有水清潺潺。有叟头似雪，婆娑乎其间”，采用白描手法，简洁生动地勾勒出画面。情感表达上，诗人传达出一种安于闲适生活、远离仕途风险的态度，如“进不趋要路，退不入深山。深山太濩落，要路多险艰。不如家池上，乐逸无忧患”，体现出对富贵的不屑一顾，向往自由、无忧的生活。在意境营造方面，诗中构建了一个静谧、闲适、充满自然气息的家池意境，以石、水、老人等元素烘托出一种淡雅的氛围。主题思想上，表达了诗人超脱世俗、追求内心宁静的心境。诗中多处直接表达观点，如“富者我不顾，贵者我不攀”，直白地展现了诗人的清高。

速览

《闲题家池寄王屋张道士》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、写景、超脱、白描。有石白磷磷，有水清潺潺。 有叟头似雪，婆娑乎其间。 进不趋要路，退不入深山。 深山太濩落，要路多险艰。 不如家池上，乐…