南侍御以石相赠助成水声因以绝句谢之

译文

泉水在磷磷的山石间流淌发出似琴的声音，悠闲地卧躺静静地聆听能洗净尘世的心灵。不要轻视这两片长着青苔的石头，（有了它们）一夜潺潺的流水声简直价值万金。

注释

磷磷

形容岩石、水明净的样子。lín lín

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将泉水流经山石发出的声音比作琴声，生动形象地写出了泉声的美妙悦耳。在情感表达方面，‘闲眠静听洗尘心’一句传达出一种闲适、恬淡的心境，同时也暗示出尘世的纷扰，通过听泉声能让心灵得到净化，体现出对宁静生活的向往。在意境营造上，通过描写泉石、青苔、流水声等元素，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对友人所赠石能助成水声的感激以及对这种宁静美好事物的珍视展开。整首诗简洁而富有韵味，以小见大，从两片青苔石引出对宁静与美好的感悟。

速览

《南侍御以石相赠助成水声因以绝句谢之》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、感激、清幽、抒情。泉石磷磷声似琴，闲眠静听洗尘心。 莫轻两片青苔石，一夜潺湲直万金。